Far below were the stony ruins of an ancient mining settlement - one of many found throughout the Welsh mountains, complete with mysterious shafts and partially collapsed tunnels